[감상] 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 4 - 외전이라면서!!!

제목 : 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4
　　(내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 4)

작가 : 伏見つかさ (후시미 츠카사)

일러스트 : かんざきひろ (칸자키 히로)

출판 : 電撃文庫 (전격문고)

발매일 : 2009년 8월


 드디어 현행 발매된 4권까지 따라잡게 되었습니다. 워낙 문체가 읽기 편하고 날리는 부분이 많아서 읽는 데는 아무 지장이 없는 오레이모입니다만…(참, 이걸로 일어공부 한다는 분들은 도시락 싸 들고 말리고 싶습니다. 2ch용어에 오타쿠용어, 갸루들이 쓰는 말투들도 조금씩 들어 있어서 정서상 안 좋습니다.)

 "4권은 단편이다." 라고 작가코멘트가 있었는데, 다 읽고 나서 드는 감상은 "외전은 무슨놈의!!!" 입니다.
이건 지금까지 1~3권까지 보여줬던 충격보다 레벨이 더 하네요. 안 좋은 쪽 절반, 좋은 쪽 절반.

 오라버니를 벌레 보듯이 매도하던 키리노가 조금 달라졌습니다.
삐-삐- 한 일이 있어서 이렇게 바뀌긴 했지만 개인적으로는 많이 아쉽네요. 아아 -_- 제발 이 사태만은 벌어지지 않기를 바랐지만, 결국 판매부수와 시나리오의 흐름상 어쩔 수 없는 부분인가 봅니다.
제가 여동생이라도 오빠가 이렇게까지 해 주면 안 바뀔 수는 없을 것 같으니까요.
애초에 쿄스케가 너무 인간이 착해빠졌다니까요. 진정한 츤데레캐릭터는 아마 쿄스케일듯 (…)

 4권 95% 진행된 시점 이후에 무려 2년이 날아갑니다. 쿄스케는 고3이 되고, 나머지 중학생제군들은 전부 고등학교에 입학하게 됩니다. 그리고… 권말에 대사 한마디와 장렬한 일러스트로 또 5권을 닦달하게 만들어 주는 요소가 등장합니다. 이건 반칙이라고요 정말이지 OTL. 그래놓고 작가님은 5권 안 쓰고 다른 작품 쓰고 있지를 않나…

 여러모로 외전이라고 해 놓고, 본편보다 이야기는 더 많이 진행시키고 폭탄은 더 심어두고 간 오레이모4권입니다.
아직 정발은 2권까지밖에 안되어서 4권이 언제 나올지는 미지수이나 참 번역하시는 분 고생 많으시겠습니다. ;;;
이번 권에는 2ch용어도 그렇지만, 전차남에서 보여 주었던 채팅방식도 나오고 있거든요. 과연 어떻게 나올지 궁금합니다.

 구도를 대폭 바꾸어서 5권을 시작할 것 같네요.
애독자투표의 집계가 늦게 끝나는지 -_-… 일단 5권만을 목을 빼 놓고 기다리는 것 밖에는 방도가 없을 것 같습니다.

P.S. 이번 권 충격의 키워드는 "아메리카"
이글루스 가든 - 라이트노벨을 읽어봅세